Sherlock

"It is of the first importance not to allow your judgment to be biased by personal qualities. The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning. I assure you that the most winning woman I ever knew was hanged for poisoning three little children for their insurance-money, and the most repellent man of my acquaintance is a philanthropist who has spent nearly a quarter of a million upon the London poor." 

Es ist soweit: Sherlock Holmes, genialer Detektiv und für sympathische Äußerungen wie die obige bekannt, wurde endlich auf eine ihm angemessene Weise verfilmt (der letztjährige Kinofilm von Guy Ritchie kam dem Original auch schon etwas näher als die schrecklichen Versionen der 40er bis 80er Jahre) und die ersten drei Folgen dieses Unterfangens sind ab heute (zumindest in UK) käuflich zu erwerben. Titel der Mini-Serie des BBC ist "Sherlock", die Handlung wurde vom viktorianischen in ein zeitgenössisches London versetzt. Sherlock wird von Benedict Cumberbatch als sozial unfähiges, tendenziell autistisches Genie dargestellt, das die Lösung eines Rätsels über alles andere stellt und die Kokain-Vorräte des Original-Holmes gegen Nikotinpflaster eingetauscht hat. Der neue Watson (Martin Freeman) hat seine Beinverletzung aus dem Afghanistan-Krieg und beschreibt seine Abenteuer mit Holmes auf einem Blog. Abgesehen von diesen Modernisierungen sind die beiden Figuren stark an Arthur Conan Doyles Geschichten orientiert. Ich als großer Holmes-Fan bin jedenfalls äußerst begeistert von der Adaption und freue mich, dass das BBC schon weitere Folgen für nächstes Jahr angekündigt hat.



"Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent. We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outre results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable."